Miquel Aparici

 

 

Breve presentación Castellano / Català / English

Castellano

Las esculturas de Miquel Aparici son sorprendentes assemblages, elaborados a partir del reciclaje de objetos en desuso de hierro y madera, que tienen su propia historia, y  que el autor combina de forma creativa, utilizando diferentes técnicas, para dar vida a todo tipo de animales insólitos.

Su trabajo se caracteriza por la simplicidad, ya que la mayoría de sus piezas reúnen pocos elementos, lo que da como resultado composiciones muy elegantes de líneas sencillas, que, sin embargo, y gracias a su original combinación, están dotadas de una gran fuerza expresiva.

Otras son el resultado de un laborioso trabajo de encaje y búsqueda de materiales, que forma parte del proceso creativo de este artista, al que siempre le ha gustado plantearse nuevos retos, como demuestra la evolución de su propia obra y trayectoria profesional.

Además de exponer en diversas galerías de Barcelona y en el templo de la Sagrada Familia, donde mostró una curiosa selección de diversas piezas inspiradas en los animales esculpidos por Gaudí, su obra ha viajado a Madrid, Santander, Valencia, Menorca, Friburgo (Alemania) y Nueva York (EE:UU).

Esta exposición es una pequeña muestra de su último trabajo, que se caracteriza por la creación de animales de mayor tamaño y complejidad, aunque también incluye algunas piezas anteriores, de menores dimensiones y formas más sencillas. Todas ellas ponen a prueba la imaginación del espectador, porque muestran objetos conocidos en un contexto diferente al habitual y desempeñando una función distinta, lo que les confiere una nueva identidad.

De ese modo, apelando al ingenio y al sentido del humor, el artista se gana la complicidad del público y le invita a participar en su propio juego, que consiste en recrear la realidad y transformarla en arte.

Català

Les escultures de Miquel Aparici són sorprenents assemblages, elaborats a partir del reciclatge d’objectes en desús de ferro i fusta, que tenen la seva pròpia història, i que l’autor combina de forma creativa, utilitzant diferents tècniques, per donar vida a tot tipus d’animals insòlits.

El seu treball, que es caracteritza per la simplicitat ja que la majoria de les seves peces reuneixen pocs elements, dóna com a resultat composicions molt elegants de línies senzilles, que, no obstant això, i gràcies a la seva original combinació, estan dotades d’una gran força expressiva.

Unes altres són el resultat d’un laboriós treball de punta i recerca de materials, que forma part del procés creatiu d’aquest artista, al qual sempre li ha agradat plantejarse nous reptes, com demostra l’evolució de la seva pròpia obra i trajectòria professional.

A més d’exposar en diverses galeries de Barcelona i en el temple de la Sagrada Família, on va mostrar una curiosa selecció de diverses peces inspirades en els animals esculpits per Gaudí, la seva obra ha viatjat a Madrid, Santander, València, Menorca, Friburg (Alemanya) i Nova York (EEUU).

Aquesta exposició és una petita mostra del seu últim treball, que es caracteritza per la creació d’animals de major grandària i complexitat, encara que també inclou algunes peces anteriors, de menors dimensions i formes més senzilles. Totes elles posen a prova la imaginació de l’espectador, perquè mostren objectes coneguts en un context diferent a l’habitual i ocupant una funció distinta, la qual cosa els confereix una nova identitat.

D’aquesta manera, apel·lant a l’enginy i al sentit de l’humor, l’artista es guanya la complicitat del públic i el convida a participar en el seu propi joc, que consisteix a recrear la realitat i transformar-la en art.

English

The sculptures of Michael Aparici are amazing assemblages, made from recycled objects disused iron and wood, which have their own history, and the author combines creative, using different techniques to give life to all unusual types of animals.
His work is characterized by simplicity as most of its pieces together a few elements, resulting in compositions very elegant simple lines, which, however, thanks to its original combination, are equipped with a big powerfully expression.
Others are the result of a laborious work of art and materials research, part of the creative process of this artist, to who always likes new challenges, as illustrated by the evolution of his own work and career professional.

In addition to exhibition galleries in Barcelona and in the temple of the Sagrada Familia, where he showed a curious selection of pieces inspired by various animals carved by Gaudi, his works have traveled to Madrid, Santander, Valencia, Menorca Freiburg (Germany) and New York (USA).

This exhibition is a small sample of his latest work, which is characterized by the creation of larger animals and complexity, but also includes some pieces earlier, smaller and simpler forms. All of them tested the imagination of the viewer, because objects are known in a different context and usual occupying a distinct function, which gives them a new identity.
Thus, setting up call engineering and sense of humor, the artist gains the complicity of the audience and invited to participate in their own game, which is to recreate reality and transform it into Art.

Miquel Aparici (Barcelona, 1963)

1999 Exposición individual en la Galería 3ArtBcn, Barcelona. Insectario

1999 Exposición individual en la Galería Belenky Brothers, Nueva York

2000 Exposición individual en la Galería Michael Schupp, Friburgo, Alemania

2000 Exposición individual en la Galería Jordi Barnadas (show-room), Barcelona

2000 Exposición colectiva en la Galería Jordi Barnadas, Barcelona

2001 Exposicion colectiva en la Galería Renè Metras, Barcelona

2001 Exposición individual en la Galería Renè Metras, Barcelona. Zoo imaginario

2001 Exposición en el Zoo de Barcelona

2001 Exposición colectiva en la Galería Santiago Casar, Santander

2001 Exposición individual en Centre Jujol-Can negre, Sant Joan Despí, Barcelona

2001 Exposición colectiva en la Galería Lluçia Homs, Barcelona. Tempus Fugit

2002 Exposición colectiva en la Galería Estoc d´art, Barcelona. Acoblament

2002 Exposición colectiva en la Galería Lluçia Homs, Barcelona. Naranjito

2002 Exposición individual en Crestanello Fifth Avenue, Nueva York

2002 Exposición colectiva en la Galería Teresa Cuadrado.Valladolid. Divertimentos

2003 Exposición colectiva en la Galería Renè Metras, Barcelona. Rencontré d´instant

2003 Exposición individual en la Galería Renè Metras, Barcelona. Fauna Particular

2003 Exposición colectiva en la Galería Francesc Mestres, Barcelona. Grans dibuixants, grans artistas

2004 Exposición colectiva en la Fundación Rodríguez-Amat, Baix Empordà

2005 Exposición colectiva en la Galería Renè Metras. Barcelona. Entre las tapas

2005 Exposición individual en el Templo de la Sagrada Familia, Barcelona. Con permiso de Gaudí

2005 Exposición colectiva en la Galería Loft Barcelona. Art Brut

2006 Exposición individual en la Galería Montcada, Barcelona. Animales inéditos